1 00:03:54,751 --> 00:04:01,251 ГИРЛХООД 2 00:05:24,626 --> 00:05:25,667 Ћао, девојке. 3 00:05:35,667 --> 00:05:36,584 Ћао, девојке. 4 00:05:40,251 --> 00:05:41,084 Фарида! 5 00:05:42,459 --> 00:05:43,042 Хеј, Фарида! 6 00:05:43,626 --> 00:05:44,542 Зачепи уста. 7 00:05:44,834 --> 00:05:45,959 Хајде да причамо. 8 00:05:48,501 --> 00:05:49,209 Фарида! 9 00:05:51,084 --> 00:05:51,959 ћао. 10 00:06:29,709 --> 00:06:30,501 Здраво. 11 00:06:30,876 --> 00:06:31,876 Здраво, Мариеме. 12 00:06:32,167 --> 00:06:33,042 Како иде? 13 00:06:33,417 --> 00:06:34,292 Ок. 14 00:06:35,917 --> 00:06:37,292 Долазиш да видиш мог брата? 15 00:06:37,584 --> 00:06:39,167 Не, долази да ме види. 16 00:06:43,001 --> 00:06:44,751 Видимо се. 17 00:06:45,167 --> 00:06:46,251 Да, видимо се. 18 00:07:06,876 --> 00:07:07,751 Да? 19 00:07:08,042 --> 00:07:08,917 То сам ја. 20 00:07:27,126 --> 00:07:27,959 Здраво. 21 00:07:34,376 --> 00:07:35,417 Она је већ отишла? 22 00:07:35,709 --> 00:07:36,834 Да, пре сат времена. 23 00:07:37,709 --> 00:07:38,792 Шта је у тестенини? 24 00:07:39,459 --> 00:07:40,876 Пробао сам нешто ново. 25 00:07:42,751 --> 00:07:45,084 Лосос и црвена паприка. 26 00:07:46,126 --> 00:07:47,001 Лосос је добар. 27 00:07:47,292 --> 00:07:47,917 Да. 28 00:07:48,251 --> 00:07:49,251 Желите више? 29 00:07:49,542 --> 00:07:50,084 бр. 30 00:07:50,376 --> 00:07:51,459 Опрао си је? 31 00:07:51,751 --> 00:07:52,501 Да. 32 00:07:52,959 --> 00:07:55,459 Једи, Мини. Онда можете у кревет. 33 00:07:55,751 --> 00:07:56,751 Не желим. 34 00:07:57,542 --> 00:07:58,501 Хоћеш десерт? 35 00:07:58,792 --> 00:07:59,834 Бабибел. 36 00:08:01,251 --> 00:08:02,584 Онда идеш у кревет. 37 00:08:03,834 --> 00:08:05,667 Не. Не желим. 38 00:08:06,001 --> 00:08:06,751 Хајде. 39 00:08:07,917 --> 00:08:09,084 Нека је одмота. 40 00:08:22,167 --> 00:08:23,334 Чврсто изрибајте. 41 00:08:29,834 --> 00:08:30,584 Настави даље- 42 00:08:32,292 --> 00:08:33,209 Хоћеш да пљујеш? 43 00:08:46,876 --> 00:08:47,917 Видео Дјибрил? 44 00:08:48,667 --> 00:08:49,501 бр. 45 00:08:52,292 --> 00:08:53,876 Он је затворен у својој соби. 46 00:08:57,959 --> 00:08:59,376 Носити грудњак? 47 00:09:00,167 --> 00:09:00,876 бр. 48 00:09:01,667 --> 00:09:04,251 Наравно... Порасли су, а? 49 00:09:04,751 --> 00:09:05,667 Дај ми паузу. 50 00:09:06,542 --> 00:09:08,084 Показују сјајно. 51 00:09:08,501 --> 00:09:10,334 - Да видим. - Немаш шта да радиш? 52 00:09:10,626 --> 00:09:12,209 Покажи ми, Бебе, да сам озбиљан. 53 00:09:13,376 --> 00:09:14,542 - Не... - Стани. 54 00:09:14,834 --> 00:09:16,209 - Да видим. - Стани. 55 00:09:16,501 --> 00:09:18,501 Толико су порасли! 56 00:09:21,084 --> 00:09:21,917 Да видим. 57 00:09:22,209 --> 00:09:24,001 Не желим. Скидај се са мене. 58 00:09:26,709 --> 00:09:28,167 - Стани! - Да видим. 59 00:09:55,126 --> 00:09:56,334 Да ли је Дјибрил видео? 60 00:09:57,501 --> 00:09:58,626 Ја не мислим тако. 61 00:10:01,042 --> 00:10:02,251 Рекао си мами? 62 00:10:05,376 --> 00:10:06,167 немој. 63 00:10:06,459 --> 00:10:08,209 Само носите широке мајице. 64 00:10:58,417 --> 00:10:59,292 Покрет! 65 00:10:59,584 --> 00:11:00,501 Дај ми паузу. 66 00:11:01,417 --> 00:11:02,542 Иди у кревет, рекао сам. 67 00:11:02,834 --> 00:11:04,292 Пусти ме да завршим игру. 68 00:12:05,334 --> 00:12:06,834 Не стручна обука. 69 00:12:08,417 --> 00:12:09,876 Оцене су вам прениске. 70 00:12:10,709 --> 00:12:12,042 Поновићу годину. 71 00:12:12,751 --> 00:12:16,626 То смо већ урадили. Не можеш три пута да радиш годину. 72 00:12:17,834 --> 00:12:19,001 Морате ићи даље. 73 00:12:19,292 --> 00:12:20,667 Онда у средњу школу. 74 00:12:21,167 --> 00:12:25,751 Ево листе стручних курсева и школе. Погледајте га. 75 00:12:26,042 --> 00:12:28,167 Не, желим да идем у средњу школу. 76 00:12:30,459 --> 00:12:31,709 То није могуће. 77 00:12:32,001 --> 00:12:33,751 Молим те... Молим те. 78 00:12:34,167 --> 00:12:35,251 Пусти ме тамо. 79 00:12:37,292 --> 00:12:38,251 не могу. 80 00:12:38,751 --> 00:12:39,917 Нисам ја крив. 81 00:12:40,292 --> 00:12:41,501 Кунем се да није. 82 00:12:41,792 --> 00:12:43,751 Дакле, чија је то кривица, Мариеме? 83 00:12:44,917 --> 00:12:45,751 Реци ми. 84 00:12:50,751 --> 00:12:52,251 Да ли сам ја можда крив? 85 00:12:53,917 --> 00:12:56,167 Не, није. Али пусти ме тамо. 86 00:12:58,126 --> 00:13:00,334 Постоје добри стручни курсеви. 87 00:13:00,626 --> 00:13:03,042 Они ће вам помоћи да брже пронађете посао. 88 00:13:03,376 --> 00:13:05,292 Моћи ћете да напустите дом. 89 00:13:06,292 --> 00:13:09,709 Напустити дом? То се неће десити. Не схватате. 90 00:13:10,126 --> 00:13:11,542 Схватити шта? 91 00:13:12,084 --> 00:13:13,084 Реци ми. 92 00:13:13,792 --> 00:13:15,917 Треба ли нешто да знам? 93 00:13:19,542 --> 00:13:21,417 Узми све ово. Погледај то. 94 00:13:22,501 --> 00:13:23,542 Не желим. 95 00:13:23,834 --> 00:13:25,959 Желим да будем као други. Нормално. 96 00:13:28,417 --> 00:13:30,417 Мало је касно за то. 97 00:13:42,876 --> 00:13:43,751 Хеј ти! 98 00:13:46,459 --> 00:13:47,667 Дођи овамо. 99 00:13:56,709 --> 00:13:57,709 шта то радиш? 100 00:13:58,334 --> 00:13:59,292 ја одлазим. 101 00:13:59,584 --> 00:14:01,251 Хоћеш да седнеш са нама? 102 00:14:05,542 --> 00:14:06,542 за шта? 103 00:14:07,876 --> 00:14:09,251 Изгледаш мрзовољно. 104 00:14:10,959 --> 00:14:11,792 И? 105 00:14:12,709 --> 00:14:14,042 Занима ме. 106 00:14:17,167 --> 00:14:18,334 како се зовеш? 107 00:14:19,251 --> 00:14:20,167 Мариеме. 108 00:14:21,376 --> 00:14:23,917 Лади... Адиатоу... Фили... 109 00:14:27,792 --> 00:14:29,334 Хоћеш да дођеш у Париз? 110 00:14:33,292 --> 00:14:35,084 теби говорим! 111 00:14:37,126 --> 00:14:38,042 не занима ме. 112 00:14:39,292 --> 00:14:40,876 Она није заинтересована. 113 00:14:42,542 --> 00:14:45,251 Не знаш шта пропушташ. 114 00:14:45,709 --> 00:14:46,376 Губи се. 115 00:14:50,167 --> 00:14:51,626 Какав живац! 116 00:14:51,917 --> 00:14:52,876 Још горе. 117 00:15:12,667 --> 00:15:13,751 Вхассуп? 118 00:15:15,751 --> 00:15:16,584 Шта има ново? 119 00:15:16,876 --> 00:15:17,667 кул је. 120 00:15:26,001 --> 00:15:28,376 - Увек са својом посадом. - И теби. 121 00:15:28,876 --> 00:15:30,459 - Добро. - Увек заједно. 122 00:15:31,667 --> 00:15:33,667 Чујем да си се сукобио са неким девојкама. 123 00:15:33,959 --> 00:15:34,917 Срање! 124 00:15:37,126 --> 00:15:38,376 Тако су рекли. 125 00:15:38,667 --> 00:15:39,667 Сачекај секунд. 126 00:15:39,959 --> 00:15:41,459 Шта су тачно рекли? 127 00:15:41,751 --> 00:15:43,751 Да сте се напалили. 128 00:15:44,042 --> 00:15:44,876 Изневерен? 129 00:15:45,167 --> 00:15:47,459 Зајебали смо се?! 130 00:15:48,001 --> 00:15:49,834 Протраћићемо их било када. 131 00:15:50,126 --> 00:15:53,626 Добио си то од рибе увек радиш селфије? 132 00:15:53,917 --> 00:15:56,042 Ради пачје лице у свом купатилу. 133 00:15:56,459 --> 00:15:58,292 - Цаиди! - То је она. 134 00:15:59,751 --> 00:16:02,834 Мора да сањам. Решићемо ово брзо. 135 00:16:03,959 --> 00:16:04,876 Видимо се, момци. 136 00:16:05,751 --> 00:16:06,709 Сееиа касније. 137 00:16:07,001 --> 00:16:07,709 Сееиа. 138 00:16:17,292 --> 00:16:18,459 Хајдемо у Париз. 139 00:16:24,542 --> 00:16:25,501 Деадбеат... 140 00:16:25,792 --> 00:16:26,709 Погледај је. 141 00:16:27,001 --> 00:16:28,376 Значи хоћеш да дођеш? 142 00:16:28,667 --> 00:16:29,251 Да. 143 00:16:30,334 --> 00:16:32,209 Можда смо се предомислили. 144 00:16:37,501 --> 00:16:38,459 Плашиш се мене? 145 00:16:40,751 --> 00:16:42,167 Плашиш ме се или шта? 146 00:17:36,084 --> 00:17:37,959 Стварно то носи? 147 00:17:38,251 --> 00:17:39,417 Хеланке су древне. 148 00:17:39,709 --> 00:17:41,376 Хеланке су потпуно 2008. 149 00:17:41,667 --> 00:17:43,251 Ви сте таква деца... 150 00:17:43,917 --> 00:17:44,709 Дај ми паузу. 151 00:17:55,542 --> 00:17:57,001 Какве су то панталоне? 152 00:17:57,584 --> 00:17:59,667 - Чудне панталоне! - Која је њена игра? 153 00:17:59,959 --> 00:18:00,876 Твоја сестра. 154 00:18:01,376 --> 00:18:02,501 Која је њена игра? 155 00:18:02,917 --> 00:18:06,292 Торба те рибе вреди 500. Прелепа кожа. 156 00:18:06,584 --> 00:18:07,334 Ти си то рекао. 157 00:18:07,626 --> 00:18:08,792 Црвено и блиставо. 158 00:18:09,084 --> 00:18:11,334 Ипак мрзим њене ципеле. 159 00:18:12,751 --> 00:18:13,917 Ти си то рекао. 160 00:18:16,376 --> 00:18:17,542 Ово је ок. 161 00:18:19,542 --> 00:18:21,709 Ово је савршено за тебе, Фили. 162 00:18:22,959 --> 00:18:24,334 Ја ћу ти га купити. 163 00:18:24,626 --> 00:18:25,834 Јеси ли озбиљан? 164 00:18:26,584 --> 00:18:28,334 Она мисли да сам саксија. 165 00:18:36,084 --> 00:18:37,209 госпођице... 166 00:18:38,459 --> 00:18:39,542 Могу ли вам помоћи? 167 00:18:39,834 --> 00:18:40,834 Не, хвала. 168 00:19:00,751 --> 00:19:02,376 Зашто је пратиш? 169 00:19:04,251 --> 00:19:05,959 Радиш ли то са свима? 170 00:19:06,792 --> 00:19:09,292 Мислите да смо овде да дигнемо ово срање? 171 00:19:10,292 --> 00:19:13,209 Мислите да немамо новца? Да смо губитници? 172 00:19:13,501 --> 00:19:15,626 Шта знаш, робе из продавнице? 173 00:19:17,042 --> 00:19:18,292 Хајде да се поделимо. 174 00:19:35,292 --> 00:19:36,584 Ти велико дете! 175 00:19:39,376 --> 00:19:41,709 Она ме је тако раздражила! 176 00:19:44,792 --> 00:19:46,459 Адиатоу је прошао овако... 177 00:19:47,626 --> 00:19:49,459 Фили је то урадила. 178 00:19:49,751 --> 00:19:51,042 Јадна крава. 179 00:19:59,292 --> 00:20:00,667 Провери их. 180 00:20:01,167 --> 00:20:01,876 Вхассуп? 181 00:20:02,167 --> 00:20:03,209 Те рибе... 182 00:20:03,626 --> 00:20:05,584 Кога она цупса? 183 00:20:05,917 --> 00:20:06,751 Ви! 184 00:20:07,042 --> 00:20:09,417 - Са ким причаш? - Ти! 185 00:20:12,959 --> 00:20:14,167 Са ким причаш? 186 00:20:15,001 --> 00:20:16,334 Она је тотално луда! 187 00:20:16,709 --> 00:20:18,667 Имате проблем? Хоћеш да то решиш? 188 00:20:22,042 --> 00:20:24,542 Разбијаш ме! 189 00:20:24,834 --> 00:20:27,251 Зачепи уста и дођи овамо! 190 00:20:27,542 --> 00:20:30,417 Ако сте праве девојке, прећи стазе. 191 00:20:30,917 --> 00:20:33,584 Не, ти дођи овамо, глупане! 192 00:20:36,751 --> 00:20:39,501 Мали има велика уста. Губи се! 193 00:20:40,042 --> 00:20:41,376 Јебене кучке! 194 00:20:51,459 --> 00:20:52,917 Јеби се, кретене! 195 00:20:53,209 --> 00:20:54,792 Погледај лице веверице! 196 00:20:55,084 --> 00:20:57,167 Зајебаћемо те, мртав си! 197 00:21:00,084 --> 00:21:01,959 - Они су луди. - Лудо. 198 00:21:02,251 --> 00:21:03,251 Извукао си нож? 199 00:21:03,542 --> 00:21:05,417 Појела би кроз стакло! 200 00:21:07,917 --> 00:21:09,334 Она се забавља! 201 00:21:10,751 --> 00:21:11,667 Тотално. 202 00:21:12,376 --> 00:21:14,042 Појела би стакло! 203 00:21:14,334 --> 00:21:16,251 Била је гладна за Фили. 204 00:21:18,751 --> 00:21:19,917 кунем се... 205 00:21:20,209 --> 00:21:22,292 Претила је смрћу. 206 00:21:31,167 --> 00:21:32,042 Гледај. 207 00:21:36,126 --> 00:21:37,001 Прати ме. 208 00:21:39,001 --> 00:21:39,834 Проверите! 209 00:21:40,126 --> 00:21:41,042 Окрени се. 210 00:21:44,792 --> 00:21:46,251 Чучни сада. 211 00:21:57,751 --> 00:21:58,917 Она је у томе. 212 00:21:59,709 --> 00:22:01,542 Дај све што имаш, Мариеме. 213 00:22:02,251 --> 00:22:03,292 Сада се правите мртви. 214 00:22:05,751 --> 00:22:07,209 Заузми позу. 215 00:22:41,376 --> 00:22:43,334 Телефон ти је тако хладан. 216 00:22:43,626 --> 00:22:44,584 Дивље, а? 217 00:22:44,876 --> 00:22:46,751 Одакле ти то? 218 00:22:47,042 --> 00:22:48,584 Пријатељ ми га је дао. 219 00:22:48,876 --> 00:22:50,459 Пало са камиона? 220 00:22:52,042 --> 00:22:53,542 Да, вероватно. 221 00:22:54,584 --> 00:22:56,626 - Могу ли добити? - У твојим сновима! 222 00:22:57,126 --> 00:22:59,501 То је само Галаки С3, брате. 223 00:23:02,584 --> 00:23:04,292 - Ок, девојке? - Да. 224 00:23:17,126 --> 00:23:18,209 мама... 225 00:23:20,626 --> 00:23:22,292 идем у средњу школу. 226 00:23:24,251 --> 00:23:25,584 То је добро, душо. 227 00:25:12,042 --> 00:25:13,542 Предајте га. 228 00:25:14,792 --> 00:25:17,042 - Немаш 10 евра? - Не. 229 00:25:17,334 --> 00:25:18,834 - Јесте. - Нисам. 230 00:25:19,126 --> 00:25:20,084 Имаш. 231 00:25:22,292 --> 00:25:23,334 Хајде, провери. 232 00:25:25,834 --> 00:25:27,334 Имам доста времена. 233 00:25:27,626 --> 00:25:29,792 Пожурите или ћете закаснити на час. 234 00:25:35,792 --> 00:25:36,834 у реду... 235 00:25:39,667 --> 00:25:41,751 ста? Губи се одмах! 236 00:26:03,501 --> 00:26:04,542 Ево. 237 00:26:05,459 --> 00:26:06,667 Држи ово. 238 00:26:16,626 --> 00:26:18,917 - Има доста. - Чак и за пиће? 239 00:26:19,584 --> 00:26:21,042 За собу и пиће. 240 00:26:22,001 --> 00:26:24,084 Све је спремно. Хајде да направимо забаву. 241 00:26:24,376 --> 00:26:25,792 - Забавићемо се. - Дивље. 242 00:26:41,334 --> 00:26:42,667 Погледајте ТВ! 243 00:26:42,959 --> 00:26:44,459 Ја сам у средини. 244 00:26:45,292 --> 00:26:46,667 Убићу те! 245 00:26:47,084 --> 00:26:50,167 Имате три секунде да се померите. рачунаћу... 246 00:26:51,709 --> 00:26:52,792 Она је луда! 247 00:26:54,709 --> 00:26:56,792 Погледај је са њеним врелим телом! 248 00:27:29,334 --> 00:27:30,834 У купатилу је тако хладно! 249 00:27:31,126 --> 00:27:32,376 Сјајно! 250 00:27:35,084 --> 00:27:35,917 Огледало! 251 00:27:36,209 --> 00:27:38,292 Купатило које имамо! 252 00:27:39,751 --> 00:27:42,542 Кажем ти, ја га први користим. 253 00:27:42,834 --> 00:27:43,792 Нема шансе! 254 00:27:44,084 --> 00:27:45,584 Балон за купање одмах. 255 00:27:48,001 --> 00:27:49,001 ево... 256 00:27:49,334 --> 00:27:50,959 Попиј мало. 257 00:27:57,334 --> 00:27:58,876 Бомбони имају укус сладића! 258 00:27:59,167 --> 00:28:00,251 Видео си то? 259 00:28:17,709 --> 00:28:18,834 Не одговарате? 260 00:28:27,917 --> 00:28:29,167 ко је то? 261 00:28:29,959 --> 00:28:31,001 Нико. 262 00:28:35,167 --> 00:28:35,917 Шта има? 263 00:28:36,792 --> 00:28:37,959 То је мој брат. 264 00:28:39,334 --> 00:28:41,834 Не одговарај, ок. Искључи га. 265 00:28:44,959 --> 00:28:46,042 Искључи га! 266 00:28:46,334 --> 00:28:47,001 Уживајте у овоме. 267 00:28:55,001 --> 00:28:56,417 Дођи овамо. 268 00:29:02,167 --> 00:29:04,167 Мораш да радиш шта хоћеш. 269 00:29:04,626 --> 00:29:05,584 Погледај ме. 270 00:29:07,292 --> 00:29:09,542 Радите шта хоћете. Реци то. 271 00:29:09,834 --> 00:29:10,834 радим шта хоћу. 272 00:29:11,126 --> 00:29:11,917 Поново. 273 00:29:12,209 --> 00:29:13,459 радим шта хоћу. 274 00:29:14,292 --> 00:29:16,376 Нешто за тебе у мојој јакни. 275 00:29:21,709 --> 00:29:23,501 - Да отворим? - Хајде. 276 00:29:33,751 --> 00:29:34,709 Виц. 277 00:29:37,459 --> 00:29:39,084 Виц као у "победи". 278 00:29:51,292 --> 00:29:53,501 - Хаљина ти пристаје. - Хвала. 279 00:29:53,792 --> 00:29:54,917 прелепа си! 280 00:30:02,709 --> 00:30:04,417 - И теби. - Знам. 281 00:30:06,376 --> 00:30:07,417 Како се осећаш? 282 00:30:07,709 --> 00:30:08,917 Заиста прелепо. 283 00:30:09,209 --> 00:30:10,667 Не гурај ме. 284 00:30:11,042 --> 00:30:12,667 Оставили сте против крађе унутра! 285 00:30:13,751 --> 00:30:15,417 Након тога праве рупе. 286 00:30:15,709 --> 00:30:17,334 Фили, покажи нам своју одећу. 287 00:30:19,084 --> 00:30:20,584 Изађи одатле. 288 00:30:23,042 --> 00:30:24,751 Хајде, Фили! 289 00:30:25,792 --> 00:30:27,292 Фили, изађи! 290 00:30:28,667 --> 00:30:29,751 Изађи! 291 00:30:34,417 --> 00:30:35,709 Велики леопард! 292 00:30:36,042 --> 00:30:37,459 Шта је тако смешно? 293 00:30:39,626 --> 00:30:40,959 Велике чизме уз то! 294 00:30:43,001 --> 00:30:45,084 Изгледаш прелепо у хаљини. 295 00:30:46,042 --> 00:30:47,667 То је лепа промена. 296 00:30:47,959 --> 00:30:48,959 Користите руж за усне. 297 00:30:49,251 --> 00:30:50,584 И штикле, а не чизме. 298 00:30:51,251 --> 00:30:53,751 Не оне велике чизме за јахање... 299 00:31:06,292 --> 00:31:07,376 Пусти ме да пробам. 300 00:31:07,667 --> 00:31:08,959 Са тобом, умире. 301 00:31:09,251 --> 00:31:12,001 Не можете победити сваки пут, Лади. 302 00:31:12,292 --> 00:31:13,834 Побеђујем, да не грешим. 303 00:31:14,751 --> 00:31:16,792 Она је ван тога, брате! 304 00:31:17,542 --> 00:31:18,626 чекај... 305 00:31:18,917 --> 00:31:20,751 Не могу то да урадим. одустајем. 306 00:36:06,501 --> 00:36:07,334 Мариеме! 307 00:36:10,626 --> 00:36:11,376 Здраво. 308 00:36:11,667 --> 00:36:12,417 јеси ли ок? 309 00:36:14,292 --> 00:36:15,751 Често долазите овуда. 310 00:36:16,042 --> 00:36:17,084 То је мој пут кући. 311 00:36:18,001 --> 00:36:19,292 То је заобилазница. 312 00:36:19,876 --> 00:36:21,417 Не, није заобилазница. 313 00:36:22,042 --> 00:36:23,667 И пришао си мени. 314 00:36:27,834 --> 00:36:29,251 Мислиш да сам дошао намерно? 315 00:36:30,501 --> 00:36:31,167 Да. 316 00:36:32,959 --> 00:36:34,292 Зашто? Да те видим? 317 00:36:34,834 --> 00:36:35,626 Да. 318 00:36:38,917 --> 00:36:40,792 Мислите тако или се надате? 319 00:36:42,792 --> 00:36:43,709 И једно и друго. 320 00:36:44,834 --> 00:36:45,834 Добро. 321 00:36:52,501 --> 00:36:53,292 морам да идем. 322 00:36:59,542 --> 00:37:00,751 Он је мој пријатељ. 323 00:37:05,292 --> 00:37:06,209 Да, знам. 324 00:37:12,876 --> 00:37:14,459 не могу. Разумете? 325 00:37:18,084 --> 00:37:19,084 разумем. 326 00:37:27,626 --> 00:37:28,667 Требало би да идем. 327 00:37:30,542 --> 00:37:31,751 Да, требало би. 328 00:37:59,417 --> 00:38:00,292 Мариеме... 329 00:38:15,876 --> 00:38:16,751 Седи. 330 00:38:24,792 --> 00:38:26,501 Не искључујте телефон. 331 00:38:31,542 --> 00:38:33,334 Знаш да то не радиш. 332 00:38:37,876 --> 00:38:39,667 Мислиш да ми је смешно? 333 00:38:43,251 --> 00:38:45,042 Морам да ти кажем ово? 334 00:38:46,792 --> 00:38:47,959 Користите свој ум. 335 00:38:50,334 --> 00:38:51,167 Да. 336 00:39:05,334 --> 00:39:06,584 Дјибрил... 337 00:39:08,126 --> 00:39:09,667 - Јеси ли будан? - Да. 338 00:39:33,584 --> 00:39:34,626 где си био? 339 00:39:34,917 --> 00:39:35,917 Затвори врата. 340 00:39:42,792 --> 00:39:43,917 прелепа си! 341 00:39:46,001 --> 00:39:47,292 Идем под туш. 342 00:40:32,126 --> 00:40:33,209 Како изгледам? 343 00:40:33,501 --> 00:40:34,501 Савршено. 344 00:40:35,917 --> 00:40:36,959 Хајдемо онда. 345 00:40:40,792 --> 00:40:42,084 Хајде, време је за покрет. 346 00:41:51,917 --> 00:41:53,459 Протраћио сам те, курво! 347 00:42:00,042 --> 00:42:01,709 Сад је готово, губи се! 348 00:42:02,251 --> 00:42:03,209 Губи се! 349 00:42:09,167 --> 00:42:09,959 јеси ли добро? 350 00:42:10,751 --> 00:42:11,584 Скидај се са мене! 351 00:44:10,834 --> 00:44:11,709 Извините... 352 00:44:12,001 --> 00:44:13,876 - Здраво. - Ја сам Асмина ћерка. 353 00:44:14,167 --> 00:44:16,959 Асма? Она је доле у сали за састанке. 354 00:44:17,251 --> 00:44:19,251 - Хвала. - Нема на чему. 355 00:44:29,792 --> 00:44:30,584 Здраво. 356 00:44:33,751 --> 00:44:34,709 Касниш. 357 00:44:35,751 --> 00:44:37,376 Нисам ја крив, то је био аутобус. 358 00:44:38,917 --> 00:44:39,959 Пожури- 359 00:45:41,334 --> 00:45:42,501 Ти си Асмина девојка? 360 00:45:42,792 --> 00:45:43,334 Да. 361 00:45:43,626 --> 00:45:45,459 Могу да те запослим за лето. 362 00:45:45,751 --> 00:45:46,501 Мама ми је рекла. 363 00:45:46,792 --> 00:45:48,501 Ок, почињеш сутра. 364 00:45:50,834 --> 00:45:52,001 - Госпођо... - Да? 365 00:45:59,084 --> 00:46:01,917 Сутра, реци мојој мајци преварили сте се. 366 00:46:04,876 --> 00:46:06,376 Да ти не требам. 367 00:47:47,542 --> 00:47:48,584 Остани са мном. 368 00:47:49,376 --> 00:47:50,417 не могу. 369 00:47:50,834 --> 00:47:51,709 Зашто не? 370 00:47:52,959 --> 00:47:55,667 Морам да упознам девојке. већ касним. 371 00:47:56,584 --> 00:47:57,751 Када могу да те видим? 372 00:47:58,501 --> 00:47:59,459 не знам. 373 00:48:00,417 --> 00:48:01,167 сутра? 374 00:48:03,001 --> 00:48:03,959 <и>Покушаћу. 375 00:48:08,417 --> 00:48:09,292 Ста)'- 376 00:48:25,792 --> 00:48:26,667 Престани. 377 00:48:52,834 --> 00:48:53,959 Довео своје сестре? 378 00:48:54,251 --> 00:48:57,251 Мама их је бацила на мене пазити. 379 00:48:58,501 --> 00:49:00,209 - Невоља... - Хајде, Ава. 380 00:49:11,751 --> 00:49:13,917 Од кога она то добија? 381 00:49:14,334 --> 00:49:17,167 Ви. Понашаш се као код куће. 382 00:49:18,126 --> 00:49:19,667 Ава, престани! 383 00:49:22,001 --> 00:49:22,959 где си био? 384 00:49:23,334 --> 00:49:24,209 Нигде. 385 00:49:24,501 --> 00:49:26,042 Чекали смо годинама. 386 00:49:30,167 --> 00:49:31,292 ста то радимо? 387 00:49:35,001 --> 00:49:37,251 Хајде да урадимо нешто ново. Ок, госпођо? 388 00:49:42,834 --> 00:49:44,334 Хајде, имам идеју. 389 00:49:57,876 --> 00:49:59,459 Не могу да се концентришем! 390 00:50:00,667 --> 00:50:01,542 Умукни! 391 00:50:16,126 --> 00:50:17,542 У два ударца! 392 00:50:19,001 --> 00:50:21,417 Ова игра је тотално шашава! 393 00:50:21,709 --> 00:50:23,334 Тако си срећан да је лудо! 394 00:50:23,751 --> 00:50:26,334 Јеси ли видео то? Два ударца. 395 00:50:26,876 --> 00:50:28,084 Два ударца, за тебе. 396 00:50:33,126 --> 00:50:35,001 - Видим да долазиш. - Шта има? 397 00:50:35,292 --> 00:50:36,459 Играј право. 398 00:50:38,251 --> 00:50:40,542 Играј право, није велика ствар. 399 00:50:40,834 --> 00:50:44,084 - Играћу лево. - Не, ту је тунел. 400 00:50:44,959 --> 00:50:46,917 Пуцај право у њега. 401 00:50:47,209 --> 00:50:49,584 Да објасним нешто... 402 00:50:49,876 --> 00:50:50,501 Хајде. 403 00:50:50,792 --> 00:50:51,792 Имаш очи? 404 00:50:52,542 --> 00:50:54,167 Шта је то? Стаза. 405 00:50:54,459 --> 00:50:55,459 То није стаза. 406 00:50:55,751 --> 00:50:56,959 То је стаза. 407 00:50:57,251 --> 00:50:58,417 Не почињи! 408 00:50:58,709 --> 00:51:01,501 Ако хоћу да играм тако, хоћу. 409 00:51:01,792 --> 00:51:04,251 Одиграо сам 15 удараца у тунелу, и ти га користиш! 410 00:51:04,542 --> 00:51:05,501 - Не! - Хајде. 411 00:51:05,792 --> 00:51:06,876 Ја идем лево. 412 00:51:07,167 --> 00:51:08,501 Она жели да иде лево. 413 00:51:08,792 --> 00:51:10,542 - Шта је њен проблем? - Правила. 414 00:51:10,834 --> 00:51:12,751 Погледај игру. Ту је тунел. 415 00:51:13,042 --> 00:51:15,792 - Одмори ми главу. - Може да игра лево. 416 00:51:16,167 --> 00:51:18,084 - Не почињи! - Она је превише. 417 00:51:18,376 --> 00:51:20,542 Тунел је ту с разлогом. 418 00:51:20,876 --> 00:51:23,417 Постоје правила па играјте тунел! 419 00:51:23,709 --> 00:51:25,417 - Смири се. - Смирен сам! 420 00:51:26,501 --> 00:51:28,709 Знаш шта? Играћу. 421 00:51:29,001 --> 00:51:29,917 Па уради то. 422 00:51:30,209 --> 00:51:32,834 Показаћу ти како да играш луди голф. 423 00:51:33,126 --> 00:51:34,292 показаћу ти. 424 00:51:35,084 --> 00:51:36,084 Да, настави. 425 00:51:48,376 --> 00:51:49,501 Она те има! 426 00:51:52,417 --> 00:51:53,709 Остави ме на миру. 427 00:51:54,001 --> 00:51:55,501 Без шале, плачеш? 428 00:51:56,042 --> 00:51:57,084 Без шале? 429 00:51:57,751 --> 00:52:00,334 Ти плачеш? Она се не шали! 430 00:52:01,709 --> 00:52:03,334 Не ради то... 431 00:52:03,709 --> 00:52:05,584 Није велика ствар. Престани да плачеш! 432 00:52:05,876 --> 00:52:06,751 Сваки пут... 433 00:52:07,042 --> 00:52:10,792 У реду је, престани да плачеш. Немој се толико нервирати због тога. 434 00:52:20,959 --> 00:52:22,084 Хеј, госпођо! 435 00:52:22,376 --> 00:52:23,834 мамојебе. 436 00:52:24,584 --> 00:52:26,209 Ми нисмо њихове кучке. 437 00:52:33,376 --> 00:52:34,334 Шта, Абдел? 438 00:52:34,626 --> 00:52:35,792 Вхсуп, питате се? 439 00:52:36,084 --> 00:52:37,584 - Какво је ово срање? - Шта? 440 00:52:37,876 --> 00:52:40,376 - Видели сте видео? - Наравно да јесам. 441 00:52:40,667 --> 00:52:43,001 - У сировом стању! - Постало је вирално. 442 00:52:43,292 --> 00:52:45,792 Сви смо видели видео, све видео. 443 00:52:46,084 --> 00:52:49,042 На све четири, такође. На све четири у грудњаку. 444 00:52:49,334 --> 00:52:49,959 Прљаво 445 00:52:51,376 --> 00:52:54,959 Ти и твоја велика уста. Сјебала те је на крају. 446 00:52:55,501 --> 00:52:57,001 Све нас срамотиш, глупане. 447 00:52:57,292 --> 00:52:59,584 Играње ратника у 'капуљачама'. 448 00:52:59,876 --> 00:53:00,917 Вастед! 449 00:53:01,959 --> 00:53:03,542 Ти си само риба. 450 00:53:03,834 --> 00:53:06,751 Мислио си да си згодна ствар, ти цуро. 451 00:53:07,417 --> 00:53:09,209 Добио си шта си заслужио. 452 00:53:11,334 --> 00:53:12,292 Губи се! 453 00:53:12,584 --> 00:53:14,876 Склањај се с пута! 454 00:53:15,751 --> 00:53:17,667 Коса јој је отишла, а ти је пратиш! 455 00:53:17,959 --> 00:53:20,292 Не причај са нама. Останите на својим степеницама. 456 00:53:24,459 --> 00:53:25,792 Хајде да је потрошимо. 457 00:53:26,084 --> 00:53:26,917 Нема шансе. 458 00:53:27,209 --> 00:53:29,167 Како изгледамо? Морамо да реагујемо. 459 00:53:29,459 --> 00:53:30,959 Зачепи проклета уста! 460 00:53:31,251 --> 00:53:33,042 Ја сам тај који одлучује! 461 00:53:33,751 --> 00:53:36,667 Понашаш се паметно, али шта знаш? 462 00:53:37,167 --> 00:53:38,459 шта ти знаш 463 00:53:49,792 --> 00:53:50,709 Њена коса... 464 00:53:51,334 --> 00:53:52,876 Њен тата је прекинуо. 465 00:54:00,501 --> 00:54:01,584 Не наручите? 466 00:54:02,959 --> 00:54:04,667 Желим нешто другачије. 467 00:54:04,959 --> 00:54:06,501 Увек добијаш исто. 468 00:54:06,792 --> 00:54:08,417 Да, променићу се. 469 00:54:14,917 --> 00:54:16,667 Њен телефон је искључен. 470 00:54:20,126 --> 00:54:21,751 У реду је, вратиће се. 471 00:54:24,459 --> 00:54:26,417 Видите како нас проверавају? 472 00:54:33,084 --> 00:54:34,167 Они говоре о нама. 473 00:54:34,751 --> 00:54:37,042 Знаш ли са ким разговараш? 474 00:54:37,417 --> 00:54:39,334 Престани да се понашаш паметно. 475 00:54:39,917 --> 00:54:41,709 ко си ти уопште? 476 00:54:42,084 --> 00:54:44,709 Не, ко си ти? Хајде, реци ми. 477 00:54:45,542 --> 00:54:49,209 ти си тамо, мислиш да си згодна ствар... 478 00:54:49,501 --> 00:54:50,542 ко си ти 479 00:54:50,834 --> 00:54:52,667 Ти си мала девојка, зар не? 480 00:54:53,167 --> 00:54:55,667 где је она? Реци то. Зашто си уплашен? 481 00:54:55,959 --> 00:54:58,209 Вхассуп? Нешто чудно? 482 00:54:58,501 --> 00:55:00,292 Пази, ошишаће те. 483 00:55:04,292 --> 00:55:06,709 - Хајде, ако можеш. - Ћелаве кучке. 484 00:55:07,001 --> 00:55:08,459 Зашто се ошишала? 485 00:55:08,751 --> 00:55:09,834 Не знаш? 486 00:55:10,751 --> 00:55:13,751 Јер је претучена. Правите превише буке. 487 00:55:14,042 --> 00:55:17,542 Чак и ако правимо превише буке, шта је твој проблем? 488 00:55:17,834 --> 00:55:20,542 Који је твој проблем са тим, а? 489 00:55:20,834 --> 00:55:22,001 Ниси ни чист. 490 00:55:22,292 --> 00:55:23,709 Дакле, ми смо прљави. И? 491 00:55:24,001 --> 00:55:27,334 ни не причај са мном, понашајући се паметно тамо. 492 00:55:27,626 --> 00:55:28,876 Не прицај са мном. 493 00:55:29,167 --> 00:55:31,292 Моје девојке ће те потрошити. 494 00:55:32,084 --> 00:55:34,167 Треба ли ти неко? 495 00:55:34,459 --> 00:55:36,584 Треба јој неко, јадница. 496 00:55:37,584 --> 00:55:39,542 Тај глупан ми је ван радара. 497 00:55:39,834 --> 00:55:41,959 Не причам ни са тобом. 498 00:55:42,251 --> 00:55:43,876 Доста. добро вече. 499 00:55:44,167 --> 00:55:45,667 Хајде или ћу некога убити. 500 00:55:50,542 --> 00:55:51,667 Глупе кучке. 501 00:55:53,751 --> 00:55:54,667 Губитници. 502 00:56:02,459 --> 00:56:03,584 Девојка те зове. 503 00:56:03,876 --> 00:56:04,876 Како иде? 504 00:56:05,334 --> 00:56:06,001 Свеети! 505 00:56:06,292 --> 00:56:06,876 Како су трикови? 506 00:56:07,167 --> 00:56:08,376 - Супер а ти? - Супер. 507 00:56:08,667 --> 00:56:11,501 - Где си био? - Представите нас. 508 00:56:12,876 --> 00:56:13,917 Он је тако сладак! 509 00:56:14,251 --> 00:56:16,209 - Као његова мама. - Предивно! 510 00:56:16,626 --> 00:56:17,626 здраво... 511 00:56:18,459 --> 00:56:20,209 У почетку је било тешко. 512 00:56:20,792 --> 00:56:23,667 Али сада је боље. ја сам срећан. кул је. 513 00:56:24,292 --> 00:56:25,417 Зар госпођа није овде? 514 00:56:25,792 --> 00:56:27,459 Не. Она је болесна. 515 00:56:28,292 --> 00:56:29,709 Пољуби је за мене, ок? 516 00:56:30,167 --> 00:56:32,376 Нисам вас видео годинама. 517 00:56:32,667 --> 00:56:33,584 Да, године. 518 00:56:34,126 --> 00:56:35,209 Хајде да се ухватимо. 519 00:56:35,501 --> 00:56:37,501 угодан дан. 520 00:56:44,084 --> 00:56:45,167 ко је она? 521 00:56:45,459 --> 00:56:46,834 Она је била четврта. 522 00:56:48,126 --> 00:56:48,917 Пре. 523 00:56:49,501 --> 00:56:51,876 - Пре чега? - Пре бебе. 524 00:58:12,667 --> 00:58:13,542 Како ствари? 525 00:58:13,834 --> 00:58:15,459 - Добро. ти? - Цоол. 526 00:58:17,167 --> 00:58:18,542 Шта ради Адиатоу? 527 00:58:19,334 --> 00:58:20,417 Она је на путу. 528 00:58:21,584 --> 00:58:22,626 Увек касни. 529 00:58:24,667 --> 00:58:25,751 Делујете напето. 530 00:58:27,709 --> 00:58:29,209 Дама мора да је убије. 531 00:58:29,834 --> 00:58:31,334 Не брини, хоће. 532 00:58:36,042 --> 00:58:37,001 Ево је. 533 00:58:46,042 --> 00:58:47,459 Шта је, девојке? 534 00:58:48,709 --> 00:58:49,501 Хајдемо. 535 00:58:49,792 --> 00:58:50,917 Шта је са Лади? 536 00:58:51,209 --> 00:58:52,542 Тамо ће нас дочекати. 537 00:59:08,626 --> 00:59:09,626 Дама није овде. 538 00:59:09,917 --> 00:59:12,292 Она не долази. Ја сам заказао. 539 01:00:55,292 --> 01:00:56,667 Завршила је. 540 01:01:31,751 --> 01:01:33,667 Знам да си рекао да не реагујеш. 541 01:01:39,167 --> 01:01:40,542 Али урадио сам то за тебе. 542 01:01:41,417 --> 01:01:42,251 Престани. 543 01:01:43,417 --> 01:01:45,251 Знаш за кога си то урадио. 544 01:01:47,751 --> 01:01:49,292 Урадио си то за себе. 545 01:02:14,126 --> 01:02:14,959 Мариеме! 546 01:02:15,751 --> 01:02:16,459 Да? 547 01:02:19,251 --> 01:02:20,001 Дођи овамо. 548 01:02:38,417 --> 01:02:39,792 Заледио си рибу Вигнеук? 549 01:02:42,792 --> 01:02:43,834 Како знаш? 550 01:02:47,876 --> 01:02:48,792 Реци ми. 551 01:02:53,959 --> 01:02:55,084 Потрошио сам је. 552 01:03:16,292 --> 01:03:17,501 Желите да будете Бразил? 553 01:03:25,292 --> 01:03:26,167 Француска. 554 01:04:42,501 --> 01:04:43,209 Да? 555 01:04:44,084 --> 01:04:45,292 Да ли је Исмаел ту? 556 01:04:46,709 --> 01:04:48,042 Он спава, шта друго. 557 01:04:48,334 --> 01:04:49,334 Пусти ме унутра. 558 01:04:49,667 --> 01:04:50,584 ко је то? 559 01:04:50,876 --> 01:04:51,751 Виц је. 560 01:05:24,584 --> 01:05:25,667 Скини се. 561 01:05:49,292 --> 01:05:50,209 Настави даље- 562 01:06:13,792 --> 01:06:14,834 Окрените се. 563 01:11:28,001 --> 01:11:29,292 шта је ово? 564 01:11:30,626 --> 01:11:31,292 Иди кући. 565 01:11:31,584 --> 01:11:33,334 - Овде си. - Ја сам другачији. 566 01:11:33,626 --> 01:11:35,167 - Другачије? - Иди кући сада. 567 01:11:35,459 --> 01:11:36,376 Пусти! 568 01:11:36,667 --> 01:11:39,084 Кад ти кажем нешто, ти се покораваш. 569 01:11:40,126 --> 01:11:41,501 Ко су ове девојке? 570 01:11:41,792 --> 01:11:43,251 - Бринеш се? - Да, имам. 571 01:11:43,584 --> 01:11:44,917 Држи се даље од њих, ок! 572 01:11:45,209 --> 01:11:45,876 Ох, да? 573 01:11:48,584 --> 01:11:50,542 Гледај ме када разговарам са тобом. 574 01:11:50,917 --> 01:11:51,792 Иди кући. 575 01:11:52,792 --> 01:11:54,209 теби говорим! 576 01:11:59,626 --> 01:12:00,626 Ударио си ме? 577 01:12:01,167 --> 01:12:04,001 Ударио си ме? Исти си као он. 578 01:12:06,292 --> 01:12:07,292 Не дирај ме. 579 01:12:12,292 --> 01:12:13,167 Идемо кући. 580 01:12:25,251 --> 01:12:26,834 - Идем. - Тек почиње. 581 01:12:27,126 --> 01:12:28,251 - Идем. - Зашто? 582 01:12:28,542 --> 01:12:29,626 Тако је. 583 01:12:30,626 --> 01:12:32,626 - Видимо се сутра? - Видећемо. 584 01:13:27,459 --> 01:13:28,876 Твоје плетенице су срање. 585 01:13:29,292 --> 01:13:30,626 Мука ми је од њих. 586 01:13:31,126 --> 01:13:33,209 Седи. Распетљаћу ти шињон. 587 01:13:35,584 --> 01:13:36,376 Дођи овамо. 588 01:13:38,459 --> 01:13:40,334 Хоћеш ли се вратити у школу? 589 01:13:41,042 --> 01:13:41,917 не знам. 590 01:13:46,167 --> 01:13:47,501 То ти одговара. 591 01:13:50,167 --> 01:13:51,042 Мариеме! 592 01:13:55,709 --> 01:13:57,209 Донеси Мини из школе. 593 01:13:58,792 --> 01:14:00,001 Још није време. 594 01:14:00,709 --> 01:14:01,667 иди свеједно- 595 01:14:02,126 --> 01:14:02,667 бр. 596 01:14:04,917 --> 01:14:05,792 Не брини. 597 01:14:06,501 --> 01:14:08,001 Не, не селим се. 598 01:14:12,126 --> 01:14:13,001 Пусти! 599 01:14:14,584 --> 01:14:16,251 - Не! - Иди или ћеш и ти то добити. 600 01:14:16,542 --> 01:14:17,709 Не остављам те. 601 01:14:19,334 --> 01:14:20,209 Пусти! 602 01:14:25,001 --> 01:14:26,292 Мариеме, отвори. 603 01:14:27,167 --> 01:14:28,167 Јеби га! 604 01:14:42,751 --> 01:14:44,334 Ти си то урадио? 605 01:14:46,542 --> 01:14:47,667 Како сада изгледам? 606 01:14:48,501 --> 01:14:50,792 Јебао си се као курва! Као дроља! 607 01:14:51,917 --> 01:14:54,709 Мислио си на маму? Од породице? 608 01:14:55,334 --> 01:14:56,542 Како ћу изгледати? 609 01:14:58,126 --> 01:14:59,917 Знате шта ће људи рећи о вама? 610 01:15:00,751 --> 01:15:02,501 Погледај ме! 611 01:15:04,376 --> 01:15:05,876 - Извини. - Курво! 612 01:15:48,542 --> 01:15:49,584 Нисам ово наручио. 613 01:15:49,876 --> 01:15:51,251 Он јесте. 614 01:16:07,334 --> 01:16:09,834 Лоше је пити сам без јела. 615 01:16:10,459 --> 01:16:11,209 Абоу. 616 01:16:12,959 --> 01:16:13,959 Знам ко си ти. 617 01:16:15,292 --> 01:16:16,334 не познајем те. 618 01:16:16,626 --> 01:16:17,626 Извините. Виц. 619 01:16:18,334 --> 01:16:19,292 Имате проблема? 620 01:16:20,501 --> 01:16:21,667 Не, добро сам. 621 01:16:22,042 --> 01:16:23,417 Борио сам се са рибом. 622 01:16:24,834 --> 01:16:27,542 Није ништа у поређењу са њом. Она је патила. 623 01:16:30,542 --> 01:16:31,626 Где живиш? 624 01:16:31,959 --> 01:16:33,042 Ле Цлос-Францаис. 625 01:16:33,376 --> 01:16:34,959 Моја капуљача. Требате превоз назад? 626 01:16:38,292 --> 01:16:38,959 бр. 627 01:16:41,417 --> 01:16:42,667 Јака и сама. 628 01:16:43,834 --> 01:16:44,667 Да. 629 01:17:47,292 --> 01:17:49,584 Могу ли да гледам ТВ? 630 01:17:49,876 --> 01:17:50,584 Да. 631 01:17:52,251 --> 01:17:52,834 Здраво. 632 01:17:53,792 --> 01:17:54,584 Здраво. 633 01:17:55,626 --> 01:17:57,959 - Где идеш? - За куповину. 634 01:18:02,001 --> 01:18:03,209 Каква је то торба? 635 01:18:03,792 --> 01:18:05,251 Одмах се враћам. 636 01:18:07,167 --> 01:18:08,167 Видимо се касније. 637 01:18:11,001 --> 01:18:12,167 Видимо се касније. 638 01:18:20,792 --> 01:18:22,584 Опери је и вратићу се. 639 01:18:35,876 --> 01:18:37,417 Туш или када? 640 01:18:37,709 --> 01:18:38,376 Купатило. 641 01:18:54,334 --> 01:18:56,751 Знам твог брата. Он је добар момак. 642 01:18:57,667 --> 01:19:00,001 Он је строг према теби за твоје добро. 643 01:19:00,584 --> 01:19:02,709 Радије би да те пусти да зајебеш? 644 01:19:03,501 --> 01:19:04,292 бр. 645 01:19:06,417 --> 01:19:07,334 Па онда? 646 01:19:10,042 --> 01:19:12,917 ако си са мном, неће се померити, кунем се. 647 01:19:16,751 --> 01:19:17,792 колико имаш година? 648 01:19:18,417 --> 01:19:19,167 Шеснаест. 649 01:19:19,834 --> 01:19:21,417 Нема затвора у шеснаест. 650 01:19:22,876 --> 01:19:25,667 Добићете реформску школу. планински бициклизам, 651 01:19:26,292 --> 01:19:28,334 јет ски... Пауза од пројекта. 652 01:19:29,292 --> 01:19:30,292 То је супер. 653 01:19:30,626 --> 01:19:32,917 Супер је, разумео си. 654 01:19:33,459 --> 01:19:34,584 свиђаш ми се. 655 01:19:35,334 --> 01:19:36,667 Мислим то, свиђаш ми се. 656 01:19:38,876 --> 01:19:40,084 То је твоја торба? 657 01:19:41,876 --> 01:19:42,542 Да. 658 01:19:42,834 --> 01:19:44,501 Већ сте отишли ​​од куће? 659 01:19:46,667 --> 01:19:48,084 Онда нема избора, мали. 660 01:19:52,126 --> 01:19:53,251 Шта кажемо? 661 01:19:55,751 --> 01:19:56,501 Да. 662 01:20:30,917 --> 01:20:32,292 Шта ћеш да радиш? 663 01:20:33,251 --> 01:20:35,001 - Имам план. - Какав план? 664 01:20:35,501 --> 01:20:36,751 План, ок. Не питај. 665 01:20:37,042 --> 01:20:40,209 питам. Шта је велика мистерија? 666 01:20:42,042 --> 01:20:44,292 Видео сам Абоуа. Понудио ми је посао. 667 01:20:45,042 --> 01:20:47,376 Знамо Абуове послове, посебно за девојке. 668 01:20:48,501 --> 01:20:49,417 Није то. 669 01:20:50,334 --> 01:20:51,876 Замолио ме је да продам за њега. 670 01:20:52,167 --> 01:20:52,751 Да? 671 01:20:53,042 --> 01:20:53,917 Селл? 672 01:20:54,209 --> 01:20:56,376 - Не можеш то да урадиш. - Треба ми готовина. 673 01:20:56,667 --> 01:20:58,751 - Зајебаваш. - Јесам? 674 01:20:59,126 --> 01:21:01,167 Јесам ли зезнуо? 675 01:21:03,501 --> 01:21:05,376 Не треба ми твоја дозвола. 676 01:21:10,459 --> 01:21:12,876 Можда си љубоморан што те није питао. 677 01:21:14,376 --> 01:21:16,709 - Абоу ме оцењује. - У твојим сновима. 678 01:21:17,501 --> 01:21:19,167 Где је сан? 679 01:21:20,126 --> 01:21:22,667 Хоћеш да ми кажеш где су моји снови? 680 01:21:25,459 --> 01:21:26,667 Морате се пробудити. 681 01:21:28,501 --> 01:21:29,834 Не идеш нигде. 682 01:21:33,042 --> 01:21:34,084 Нигде. 683 01:21:41,126 --> 01:21:43,584 Ставља ме у капуљачу далеко одавде. 684 01:21:46,084 --> 01:21:47,334 Шта друго могу да урадим? 685 01:21:51,001 --> 01:21:53,334 Наставите да радите као чистач? 686 01:21:53,626 --> 01:21:56,417 И да се мучиш са мојим представником као дроља? 687 01:21:56,959 --> 01:21:58,209 Требао бих то да урадим? 688 01:21:59,751 --> 01:22:00,459 Да ли треба? 689 01:22:03,584 --> 01:22:04,542 Дођи овамо. 690 01:22:33,959 --> 01:22:35,376 Насмеј ме. 691 01:22:40,001 --> 01:22:41,209 Имам неке вруће трачеве. 692 01:22:41,501 --> 01:22:43,376 - О чему се ради? - СЗО? 693 01:22:45,626 --> 01:22:47,584 - Дива. - Ко је дива? 694 01:22:47,959 --> 01:22:49,626 - Госпођо. - Упозоравам те. 695 01:22:49,917 --> 01:22:51,167 То није њено право име. 696 01:22:51,459 --> 01:22:53,626 - Зачепи! - Ваше име није Лади? 697 01:22:53,959 --> 01:22:55,542 Није њено име! 698 01:22:55,834 --> 01:22:58,251 Моје име је Лади, биће на мом гробу. 699 01:22:58,709 --> 01:23:00,292 Јесте ли икада били код ње? 700 01:23:00,834 --> 01:23:03,876 Њена мајка је никада не зове Лади. Никада. 701 01:23:05,459 --> 01:23:06,501 Шта онда? 702 01:23:06,792 --> 01:23:08,751 Дођем, кажем: „Здраво госпођо“. 703 01:23:09,042 --> 01:23:10,251 упозоравам те! 704 01:23:10,626 --> 01:23:12,667 - Шта има? - Нека она то каже. 705 01:23:13,042 --> 01:23:13,959 Нема шансе. 706 01:23:14,251 --> 01:23:16,709 - Пусти је да прича. - У чему је проблем? 707 01:23:17,001 --> 01:23:18,834 шта није у реду? Реци нам. 708 01:23:19,126 --> 01:23:20,584 Ја звоним, она отвара врата. 709 01:23:20,876 --> 01:23:23,001 "Здраво, овде сам због даме." 710 01:23:23,292 --> 01:23:24,876 Рекла је: "Шта рећи?" 711 01:23:25,167 --> 01:23:26,042 "За даму." 712 01:23:26,334 --> 01:23:28,751 Рекла је: „Није се име Лади. 713 01:23:29,042 --> 01:23:30,709 Њено име је Софи." 714 01:23:35,876 --> 01:23:38,167 Сопхие! Нема шансе! 715 01:23:38,876 --> 01:23:40,042 Дама је Сопхие. 716 01:23:41,834 --> 01:23:43,334 Невероватно. Сопхие. 717 01:23:43,626 --> 01:23:45,042 Ок, избриши. 718 01:23:45,334 --> 01:23:46,167 Сопхие... 719 01:23:46,792 --> 01:23:47,917 Какво је ово срање? 720 01:23:48,292 --> 01:23:50,667 Видите, девојке које се зову Сопхие имају нарав. 721 01:23:51,584 --> 01:23:52,792 Сопхие. одушевљен... 722 01:23:53,626 --> 01:23:54,626 <и>Запушићу ти уста- 723 01:23:54,917 --> 01:23:56,501 Не можеш ми зачепити уста, Сопхие. 724 01:24:02,834 --> 01:24:04,001 Скини своју огрлицу. 725 01:24:08,834 --> 01:24:10,917 Скини своју огрлицу. ја сам озбиљан. 726 01:24:11,209 --> 01:24:13,251 Барем је то познато име. 727 01:24:14,501 --> 01:24:15,709 Људи то знају. 728 01:24:24,001 --> 01:24:26,501 Сећате се када смо ишли у Дизниленд? 729 01:24:32,584 --> 01:24:34,542 Ишли смо до замка. 730 01:24:38,709 --> 01:24:40,751 Стао сам и гледао сам те. 731 01:24:44,084 --> 01:24:45,251 Био си срећан. 732 01:24:45,667 --> 01:24:47,084 Била си лепа. 733 01:25:10,959 --> 01:25:13,292 Рекао сам себи да је то савршен тренутак. 734 01:25:13,876 --> 01:25:15,584 И никад то не бих заборавио. 735 01:28:40,042 --> 01:28:40,667 Све спремно? 736 01:28:41,292 --> 01:28:42,292 Где је моја опрема? 737 01:28:43,959 --> 01:28:44,917 Позади. 738 01:29:04,751 --> 01:29:06,376 Престани да јебено буљиш! 739 01:29:06,667 --> 01:29:08,292 Не буљим. 740 01:29:09,376 --> 01:29:10,209 Да, наравно. 741 01:29:16,626 --> 01:29:17,417 Виц... 742 01:29:19,167 --> 01:29:21,209 Понесите парче пице, молим. 743 01:29:26,376 --> 01:29:27,251 Хвала. 744 01:29:33,917 --> 01:29:35,334 Играње додатног времена. 745 01:29:36,126 --> 01:29:38,876 Чак и са 45 минута вишка, готово је. 746 01:29:39,751 --> 01:29:40,667 Победили смо. 747 01:29:43,959 --> 01:29:45,042 Познајеш комшију? 748 01:29:45,751 --> 01:29:48,584 Онај врућ за мене. Вратила се раније. 749 01:29:49,042 --> 01:29:50,959 - Да позајмим мало шећера. - И? 750 01:29:51,334 --> 01:29:53,667 Треба ли то спеловати? Она је заљубљена у мене. 751 01:29:54,167 --> 01:29:56,209 То је три пута недељно. 752 01:29:56,501 --> 01:29:58,167 Три пута она позајмљује ствари? 753 01:29:58,959 --> 01:30:00,042 - Моника. - Охлади. 754 01:30:00,334 --> 01:30:01,834 Можда замишљаш. 755 01:30:02,126 --> 01:30:03,251 Пусти ме да ти додирнем косу. 756 01:30:03,751 --> 01:30:05,251 Моника, умирем од глади. 757 01:30:05,542 --> 01:30:06,501 Скидај се са мене. 758 01:30:06,876 --> 01:30:09,251 Добијем зујање када ме додирнеш. 759 01:30:09,542 --> 01:30:11,001 Изгледам као да се шалим? 760 01:30:11,376 --> 01:30:12,084 бр. 761 01:30:12,626 --> 01:30:13,792 Склањај руке. 762 01:30:15,042 --> 01:30:17,626 Ја сам романтик. Познајете романтичне момке? 763 01:30:17,917 --> 01:30:19,376 Нисам велики у романтици. 764 01:30:21,584 --> 01:30:22,501 Она ме обожава. 765 01:30:24,709 --> 01:30:27,084 Мораш да оставиш траву, човече. 766 01:30:27,584 --> 01:30:29,001 То је лоше за тебе. 767 01:30:29,667 --> 01:30:32,667 Сцрев Моница. Желим ту девојку из твоје капе, Виц. 768 01:30:33,376 --> 01:30:34,042 ста? 769 01:30:34,417 --> 01:30:35,501 Тај који ми се свиђа. 770 01:30:35,792 --> 01:30:37,084 - Који? - Госпођо. 771 01:30:39,626 --> 01:30:41,501 ко је она? Не знам Лади. 772 01:30:42,501 --> 01:30:43,709 Она је тако згодна. 773 01:30:47,584 --> 01:30:49,667 Отишао сам у њену радњу да је видим. 774 01:30:51,167 --> 01:30:52,209 Где она ради? 775 01:30:52,626 --> 01:30:56,084 не знам. Нека продавница близу Фонтаинеа. 776 01:30:56,792 --> 01:30:58,376 То је место за рибе. 777 01:30:58,667 --> 01:31:01,001 Испао сам као перверзњак, тип у... 778 01:31:01,584 --> 01:31:04,001 Мислим, ја нисам шмркач гаћица. 779 01:31:05,001 --> 01:31:05,709 Да. 780 01:31:06,459 --> 01:31:08,584 Упознај нас са својим згодним пријатељима. 781 01:31:10,292 --> 01:31:11,751 Та риба је невероватна. 782 01:31:12,084 --> 01:31:13,667 Не видим је више. 783 01:31:15,584 --> 01:31:17,542 Ићи ћемо и можеш ме упознати. 784 01:31:17,834 --> 01:31:19,376 Можете ићи сами. 785 01:31:19,751 --> 01:31:21,334 који је твој проблем? 786 01:31:35,709 --> 01:31:36,792 Бука коју правите! 787 01:31:37,084 --> 01:31:38,834 Зезају ми ноге. 788 01:31:48,459 --> 01:31:49,292 Дођи овамо. 789 01:31:50,042 --> 01:31:50,751 Попни се. 790 01:31:51,417 --> 01:31:52,417 Хајде, пењи се. 791 01:32:08,459 --> 01:32:11,209 - Пожури, смрзава се. - Погледај своју бескорисну торбицу. 792 01:32:20,584 --> 01:32:21,917 Лаку ноћ онда. 793 01:32:22,459 --> 01:32:23,334 Лаку ноћ. 794 01:32:59,126 --> 01:33:00,667 Вечерас ће бити заузето. 795 01:33:03,251 --> 01:33:04,501 Будите дискретни. 796 01:33:04,917 --> 01:33:05,751 Нема проблема. 797 01:33:13,792 --> 01:33:15,417 Има их за тебе. 798 01:33:16,667 --> 01:33:17,459 Хвала. 799 01:33:19,126 --> 01:33:20,709 Сада је боље да си овде. 800 01:33:21,042 --> 01:33:22,167 Мислиш да једеш? 801 01:33:22,626 --> 01:33:23,334 Да. 802 01:33:25,334 --> 01:33:26,959 Права домаћа богиња. 803 01:33:28,251 --> 01:33:29,834 Стари Абоу зна своје. 804 01:33:30,126 --> 01:33:31,834 Наравно. Ја нисам као ти. 805 01:33:34,959 --> 01:33:36,709 Мислиш да ниси кучка? 806 01:33:37,751 --> 01:33:38,626 Тачно. 807 01:33:40,251 --> 01:33:41,251 Ти си његова кучка. 808 01:33:41,917 --> 01:33:42,626 бр. 809 01:33:44,709 --> 01:33:47,501 Играње типа не значи да ниси кучка. 810 01:33:47,876 --> 01:33:49,501 Барем живим са тим. 811 01:34:16,292 --> 01:34:17,251 Како иде? 812 01:34:18,292 --> 01:34:19,167 Шта има ново? 813 01:34:19,501 --> 01:34:21,376 Велика забава у Абуову суботу. 814 01:34:22,292 --> 01:34:23,876 Да, велика, велика забава. 815 01:34:24,876 --> 01:34:26,459 Не изгледаш превише заинтересован. 816 01:34:26,751 --> 01:34:27,959 Не идем код Абоуа. 817 01:34:28,251 --> 01:34:29,834 Зашто не идеш? 818 01:34:30,876 --> 01:34:32,751 То је супротно од мог брата. Нема шансе. 819 01:34:33,042 --> 01:34:33,917 Бамби! 820 01:34:35,584 --> 01:34:36,501 Дођи овамо! 821 01:34:39,792 --> 01:34:40,959 Лепа си данас. 822 01:34:41,251 --> 01:34:42,042 Прекини то. 823 01:34:44,167 --> 01:34:45,834 Шта има? Ја сам фин. 824 01:34:47,042 --> 01:34:49,584 Лепа си данас. Хајде, буди фин. 825 01:34:49,876 --> 01:34:51,667 Престани да јој разбијаш јаја, човече! 826 01:34:51,959 --> 01:34:53,251 Знам је, у реду је. 827 01:34:54,751 --> 01:34:57,042 Реци нешто. Рекао сам да си лепа. 828 01:34:58,001 --> 01:34:59,292 Хајде, одговори ми. 829 01:34:59,751 --> 01:35:00,709 Повређујеш ме. 830 01:35:01,001 --> 01:35:03,001 - Ја сам фин, зар не? - Хвала му. 831 01:35:04,626 --> 01:35:05,626 Хвала ми. 832 01:35:06,334 --> 01:35:07,501 Реците: "Хвала." 833 01:35:09,417 --> 01:35:11,709 - Јеси ли глув? - Хвала му и иди. 834 01:35:12,001 --> 01:35:12,834 Хвала, ок. 835 01:35:13,126 --> 01:35:13,709 Хвала. 836 01:35:14,001 --> 01:35:15,667 То је добро. А сад бежи. 837 01:35:16,584 --> 01:35:17,459 Сцрам. 838 01:36:19,501 --> 01:36:21,376 - Дуго сте чекали? - Неко време. 839 01:36:22,417 --> 01:36:23,584 Овде је заузето. 840 01:36:23,876 --> 01:36:24,667 Да. 841 01:36:29,834 --> 01:36:31,751 Стварно ми се не свиђа ово место. 842 01:36:32,126 --> 01:36:35,167 Кога брига? То је моје. То је оно што је битно. 843 01:36:47,376 --> 01:36:48,251 волим те. 844 01:37:02,792 --> 01:37:03,959 Какво је ово срање? 845 01:37:09,584 --> 01:37:10,667 Какво је ово срање? 846 01:37:13,042 --> 01:37:14,376 Зашто ово радиш? 847 01:37:15,084 --> 01:37:16,251 Прво твоја коса... 848 01:37:16,751 --> 01:37:18,459 Сад сакриј груди... 849 01:37:19,417 --> 01:37:20,917 Хоћеш да изгледаш као момак? 850 01:37:21,709 --> 01:37:22,501 бр. 851 01:37:29,834 --> 01:37:31,251 Зашто ово радиш? 852 01:37:39,834 --> 01:37:41,917 Доста ми је овога. 853 01:37:42,292 --> 01:37:44,667 Само напред, у суседству је курва! 854 01:39:13,251 --> 01:39:14,584 Ја ћу те одвести кући? 855 01:39:15,001 --> 01:39:16,417 Шта је са Абоуовом журком? 856 01:39:17,126 --> 01:39:18,667 Ниси хтео да идеш. 857 01:39:20,292 --> 01:39:21,084 идемо. 858 01:39:21,876 --> 01:39:22,709 Јесте ли сигурни? 859 01:39:24,667 --> 01:39:25,667 Да, сигуран сам. 860 01:39:54,792 --> 01:39:56,167 Који блок је твој? 861 01:39:59,751 --> 01:40:00,792 Тај. 862 01:41:55,959 --> 01:41:57,167 Хајде. 863 01:43:33,334 --> 01:43:34,751 Нећеш плесати са мном? 864 01:43:36,084 --> 01:43:37,334 Хајде, опусти се. 865 01:43:43,459 --> 01:43:44,376 Опусти се. 866 01:43:49,292 --> 01:43:50,417 Опусти се, душо. 867 01:43:51,626 --> 01:43:53,501 - Пусти! - Шта то радиш? 868 01:43:55,084 --> 01:43:56,251 Не дирај ме! 869 01:43:57,334 --> 01:43:58,459 Пољуби ме, ок. 870 01:43:59,126 --> 01:44:00,501 - Пољуби ме! - Пусти! 871 01:44:00,792 --> 01:44:02,042 Ко је овде газда? 872 01:44:02,501 --> 01:44:04,917 Кад ти кажем да ме пољубиш, уради то! 873 01:44:07,709 --> 01:44:08,959 Шта мислиш ко си? 874 01:44:09,292 --> 01:44:12,001 Ово је моје место. Ја сам овде шеф! 875 01:44:12,459 --> 01:44:14,584 - Ошамариш ме сада? - О, смири се. 876 01:44:15,751 --> 01:44:16,959 Пусти је. 877 01:44:17,251 --> 01:44:18,792 Склањајте се с мене, сероње! 878 01:44:19,709 --> 01:44:21,292 Кад кажем плес, уради то! 879 01:44:22,584 --> 01:44:23,584 Спусти очи! 880 01:45:03,251 --> 01:45:05,542 Напустио сам Абоу. Готово је. дао сам отказ. 881 01:45:10,376 --> 01:45:11,667 Хтео сам да те позовем. 882 01:45:12,667 --> 01:45:14,417 Да се ​​извиним за последњи пут. 883 01:45:18,751 --> 01:45:19,584 у реду је. 884 01:45:21,292 --> 01:45:22,334 Био сам кретен. 885 01:45:27,751 --> 01:45:28,876 Остани овде. 886 01:45:29,709 --> 01:45:30,834 Остани са мном. 887 01:45:33,667 --> 01:45:34,834 ако смо заједно, 888 01:45:35,501 --> 01:45:37,001 нико ништа не може да каже. 889 01:45:39,001 --> 01:45:40,251 Ти се уселиш овде. 890 01:45:42,626 --> 01:45:43,834 Можемо се венчати. 891 01:45:44,876 --> 01:45:45,834 Да, наравно. 892 01:45:51,251 --> 01:45:52,417 Шалиш се? 893 01:45:57,792 --> 01:46:00,001 Проблем нестаје ако се венчамо. 894 01:46:01,626 --> 01:46:03,417 Проблем је нестао? 895 01:46:04,709 --> 01:46:07,292 Да, ти си пристојна девојка ако се венчамо. 896 01:46:08,167 --> 01:46:09,251 Пристојна девојка? 897 01:46:11,417 --> 01:46:12,376 Да. 898 01:46:12,876 --> 01:46:14,542 Ја ћу бити твоја мала жена? 899 01:46:15,417 --> 01:46:16,709 Онда ми дај дете. 900 01:46:17,001 --> 01:46:18,417 И то је мој живот? 901 01:46:22,834 --> 01:46:23,751 Зашто не? 902 01:46:28,084 --> 01:46:29,917 Шта је твој живот сада? 903 01:46:40,292 --> 01:46:41,376 Удала би се за мене? 904 01:46:44,751 --> 01:46:46,001 сутра. 905 01:47:11,417 --> 01:47:12,376 не могу. 906 01:47:20,376 --> 01:47:22,584 Не желим тај живот. 907 01:47:38,292 --> 01:47:39,167 Извините. 908 01:48:33,834 --> 01:48:34,626 Да? 909 01:48:37,292 --> 01:48:38,167 ко је то? 910 01:48:41,167 --> 01:48:42,084 ко је то? 911 01:53:11,376 --> 01:53:13,834 Титлови Иан Бурлеи, а.с.и.ф. 912 01:53:14,376 --> 01:53:16,501 Титл: Титра Цалифорниа Инц